 |
ニックネーム： とこちゃん
海外旅行が好きな私。 専門の英語以外にフランス語、ドイツ語、イタリア語、
スペイン語を学んでいます。
語学は自分の世界を広げる鍵です。
専門：
機械、コンピューター、食品
|
 |
ニックネーム： Harry
総合商社・メーカー国際部門で通算44年の経験有り。 まだまだ若いモンには
負けません。
専門：
国際・貿易業務全般
、
ブランドライセンス |
 |
ニックネーム： Yama
カナダ在住。 私が英語に興味を持ったきっかけは、他の国の言語も文化も全く違う人々とコミュニケーションを取れたら楽しいだろうな、という漠然とした思いからでした。以後、英語はあくまで道具に過ぎませんが、可能性を確実に拡げてくれる言語だということを実感しています。
専門：
ホテル、観光、ソフト
|
 |
ニックネーム：Big Wave
オーストラリア生まれ、茨城県在住。ブリティッシュ・イングリッシュ
英会話を教えて7年になります。翻訳では外国映画の日本版DVDの字幕
やテレビ番組の英語をヒヤリングする仕事も頑張っています。映画鑑賞や
スポーツ、それから音楽を聞くことが大好きです。
専門： 政治、日本美術
|
 |
ニックネーム： マプレ
スペイン語に全く関心がなかった私が、縁あって中米に住むことになり、 現地で生きたスペイン語の美しさに魅せられてこの言語のとりこになってから １０年以上になります。現在はメキシコに住んでいます。英語も担当しています。
|
 |
ニックネーム： ジョー
東京在住。男性
専門：医学、言語学、ビジネス |
 |
ニックネーム：
Yuka
兵庫県在住。社内での翻訳経験を経て、マニュアル・仕様書・調査レポート・
契約書等の翻訳を受注しています。
お客様のご希望によっては図形作成やグラフ作成等の文書の編集も
行っています。
専門：技術関連文書、ソフトウェア関連文書の日英・英日翻訳
|
 |
ニックネーム： ごんちゃん
読み手の視点に立った訳文作りを心がけています。
専門： 英語/金融・ビジネス |
 |
ニックネーム：Kaori
多岐にわたって英訳
及び和訳をしています。
専門：ビジネス全般 −ビジネスレター・契約書・企画書・論文
（国際情勢関連）・カントリーレポート・帳票（生命保険関連）等、
|
 |
ニックネーム ： lu-k
専門 ： ＩＴ、ソフト、音楽
コメント ： チャオ！南イタリアのタラント出身です！現在、イギリス在住ですが、2007年4月まで日本にいました。三ヶ国語を喋れます！日本の文化や人々や桜や言語や食べ物やビールなどが大好きです！イタリア語を4年間教えながら、翻訳もしてきました！これから宜しくお願い致します！ |
 |
ニックネーム：Saul
呉在住。大学、高校で２９年間英語教育に携わってきました。
専門は語学、文学です
が、若いころは自動車会社に７年ほど技術系社員として勤務したこともあります。また、通訳ガイドの経験もあります。
専門：語学、文学、観光、機械、時事英語、その他一般
|
 |
ニックネーム: エリンギ
専門: IT、ビジネス関係、 光学機械・工場監査翻訳 ウェブサイト制作が可能なため、ウェブ翻訳も可能
英語はオーストラリア英語。 |
 |
ニックネーム： Hanakiki
海外在住経験通算２０年。趣味は、旅行、映画鑑賞。 その他陶器やワインを集めることも好きです。メインクーン（猫）を２匹飼っています。英検１級、 TOEIC975 、宅地建物取引免許、 MBA 保有
専門 ： 不動産関連書類、ビジネス全般、マニュアル、ホームページ、ウェブローカライズ、旅行記事、占い、通訳、ネイティブチェック、英語文書校正 など |
 |
ニックネーム： Doc
日米民間金融機関で 25 年勤務し、その後援助関係の仕事をしています。
顧客に満足してもらえる仕事がモットー。
専門分野：金融、経済、政治、社会全般、クロスボーダービジネス
|
 |
ニックネーム：くるみ
専門：ビジネス、広告・マーケティング、出版・エンターテイメント
コメント：山陰在住。翻訳の仕事を始めて５年になります。 とにかく言葉が好きで好きでたまりません。 |
 |
ニックネーム： ティー
カナダ在住 女性 趣味はアウトドアスポーツ、旅行、音楽など。いろんな人に会ったり、新しい事を発見するのが大好きです。
専門分野： ビジネス全般、マニュアル、技術関連文書、ニュースレター、ローカライゼーション、通訳など。英日専門です。 |
| |
オーストラリア在住。女性。
専門：会計、 ソフトウェア･マニュアル、ビジネス文書、会計・税務関連文書、
ウェブサイト、契約書、研究報告書、トレーニングマニュアル、訴訟用資料 |
| |
和歌山県在住。男性。
専門：
流通、サービス、飲食
|
| |
藤沢在住。女性
専門：法律、ソフト |
| |
東京在住。男性。
専門：
医学翻訳、
ビジネス関連の実務、
時事問題、金融関連 |
| |
東京在住。女性。
専門：
英文契約書、音楽雑誌、
料理、製菓、食品・食文化関連 |
| |
茨城県在住。男性。
専門：
オーストラリア生まれ。 |
| |
福岡在住。女性
専門：
IT, 電気, 化学, 機械, 文化, ソフト、半導体、ネットワーク |
| |
兵庫在住。男性
専門：設備機械の取扱説明書、マニュアル、研修資料、海運、 |
| |
石川在住。女性
専門：
時事、報道、経済、国際情勢、自動車製造業界関連 |
| |
|
