グローバル・シーでは2 名のロシア語のネイティブ・スピーカーと３名の翻訳家がロシア語の翻訳、発音チェック、録音を担当しています。 全てのスタッフは守秘契約を結んでいますので、安心してご注文頂けます。
東京他での通訳も可能ですので、必要な場合はお問い合わせください。
ニックネーム： 権之介 （代理）
「すごい！しゃべれるの？」という周囲の反応に小さな喜びを感じる、マイナー 言語ゆえの妙な優越感に支えられてロシア語を続けてきました。皆さんも、ロシア語をものにして尊敬の眼差しにさらされてみませんか。
ニックネーム： MISS GULIYA
モスクワ国立大学を卒業してから、 日本に住んでおります。日本語能力試験の1級を取得しています。ロシアと取引のある商社での通訳、翻訳、輸出の管理等の実務経験があり、 日露、露日、英露、露英翻訳も手がけております。
得意分野： 自動車 、化学、環境、医薬品、バイオ、医療機器、ビジネス関係文章、一般文章。
ニックネーム： 権之介 ロシア、旧ソ連圏での実務経験を通じて多種多様な翻訳をこなしてきました。 業務の一環でしかなかった翻訳が専業となった現在では 限られた時間の中で出来る限り美しい和訳になるよう日々努力しています。
ニックネーム： シベリアのサムライ
専門： ロシア問題全般から金融・先端技術・航空宇宙・機械・国際政治・バイオ・ 医学まで、すべてをカバーできる。ロシア語の同時通訳、翻訳、会議・電 話・セミナー・出張通訳』 仕事のスタイル： 正確・誠実、迅速・明快、守秘義務遵守かつ親切丁寧。
日本に住んでおります。日本語能力試験の1級を取得しています。ロシアと取引のある商社での通訳、翻訳、輸出の管理等の実務経験があり、 日露、露日、英露、露英翻訳も手がけております。得意分野は 自動車 、化学、環境、医薬品、バイオ、医療機器、ビジネス関係文章、一般文章です。
